Nói “Merry Christmas” bằng 10 thứ tiếng

Hãy cùng Viettel Global tìm hiểu các thị trường nước ngoài chúc mừng giáng sinh như thế nào nhé. Biết đâu bạn lại tìm được ý tưởng để gửi các lời chúc độc đáo đến những người thân yêu.

Merry Christmas

Merry Christmas – cụm từ tiếng Anh không còn xa lạ đối với người Việt Nam.

banner mhs xmas 02
Trong tiếng Myanmar, Merry Christmas là một từ mượn và rất thông dụng. Dịch theo nghĩa đen là khrit taw ye mwe nay hmar pyaw shwin par say /khrɪ tɔ je mwei nei mhɑ pjɔ ʃwɪ pɔ sei/ – nhưng hầu như không có ai nói như vậy cả.banner mhs xmas 03
Christmas vẫn là Christmas trong tiếng Lào, nhưng được đọc là /khrid samad/

banner mhs xmas 04
Tiếng Khơ-me (Khmer) là ngôn ngữ chính thức tại Campuchia. Bạn thử nói xem nhé /ikreay thngai bonyanauel/

banner mhs xmas 05a
Tetum là ngôn ngữ chính thức tại Đông Timor. Tiếng Tetum có nhiều điểm tương đồng với tiếng Bồ Đào Nha.

banner mhs xmas 06
Tiếng Pháp là ngôn ngữ được sử dụng phổ biến ở Burundi. Cùng xoắn lưỡi một chút nào /ʒwajø nɔɛl/

banner mhs xmas 07
Ngôn ngữ chính thức của Mozambique là tiếng Bồ Đào Nha. Như đã nói ở trên, bạn có thể thấy được sự tương đồng với tiếng Tetum (Đông Timor). Cách đọc /fe.liʒ.nɐ.ˈtao/

banner mhs xmas 08
Tanzania được biết đến là hòn ngọc của lục địa đen với ngôn ngữ chính thức là Swahili.

banner mhs xmas 09
Tiếng Haiti Creole có gốc từ tiếng Pháp và là một trong những ngôn ngữ độc nhất trên thế giới. Bạn đọc thử nhé /Jwa-yay-No-wel/

banner mhs xmas 10
Là một trong những quốc gia châu Mỹ Latinh, người Peru nói tiếng Tây Ban Nha. “Feliz Navidad” cũng là tên một bài hát Giáng sinh bằng tiếng Anh rất nổi tiếng.

banner mhs xmas 11

Tại Cameroon, 2 ngôn ngữ được sử dụng nhiều nhất là tiếng Pháp và tiếng Anh.